-
1 lossen
-
2 vallen
3 [terechtkomen] fall4 [plaatshebben op] fall6 [tot stand komen, ontstaan] 〈zie voorbeelden 6〉7 [op een bepaalde manier zijn] 〈zie voorbeelden 7〉8 [in een situatie terechtgekomen zijn] come, fall9 [sneuvelen] fall (in battle)14 [zich aangetrokken voelen tot] go (for), take (to)♦voorbeelden:1 er valt sneeuw/hagel • it's snowing/hailinguit elkaar/aan stukken vallen • fall apart/to pieceszij kwam lelijk te vallen • she had/took a bad fallzich laten vallen • allow oneself to be dropped, fall, drophij viel languit op de grond • he fell headlong/sprawling to the ground〈 figuurlijk〉 op/over een woord vallen • take offence at/quibble over a wordvan de trap vallen • fall/tumble down the stairsik zou hem/haar niet kennen al zou ik over hem/haar vallen • I wouldn't know him/her from Adam3 zijn blik laten vallen op • let one's eye fall on, cast a glance at4 Kerstmis valt op een woensdag • Christmas (Day) falls on/is a Wednesdayer vielen doden/gewonden • there were fatalities/casualtieser valt een schot • a shot is fired/rings outer viel een stilte • there was a hush, silence felleen woord laten vallen • drop a remarkhet valt niet te ontkennen dat … • there is no denying the fact that …met haar valt niet te praten • there is no talking to herer valt wel iets voor te zeggen om … • there is something to be said for …8 dat valt buiten zijn bevoegdheid • that is/falls outside his authority/jurisdictiondat valt niet onder het contract • that does not come/fall under the contract, that is not covered by the contract12 dat valt goed/verkeerd • 〈 gewaardeerd worden〉 that goes down well/badly; 〈 uitvallen〉 that turns out well/badlyhet viel hem zwaar • he found it hard going/difficulteen eis laten vallen • drop a demandiemand laten vallen • drop/ditch someonehij liet de aanklacht vallen • he dropped the charge -
3 Hiroshima
n. Hiroshima, city in Japan on which the first atomic bomb was dropped by the Americans in 1945 -
4 aanklacht
♦voorbeelden:de aanklacht werd ingetrokken • the charge was dropped〈 figuurlijk〉 deze misstand is een aanklacht tegen de maatschappij • this abuse is an indictment of society -
5 afmatting
♦voorbeelden: -
6 afvallen
1 [naar beneden vallen] fall off/down2 [niet meer meetellen] drop out3 [ontrouw worden] abandon4 [afslanken] lose weight5 [overschieten] be left (over)6 [tegenvallen] be disappointing7 [scheepvaart] bear away♦voorbeelden:3 iemand afvallen • desert/abandon someone -
7 bij de eerste klim al moeten lossen
bij de eerste klim al moeten lossenbe shaken off/dropped on the first climbVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij de eerste klim al moeten lossen
-
8 bom
1 [met explosieven gevuld voorwerp] bomb♦voorbeelden:met bommen bestoken • bombhet bericht sloeg in als een bom • everybody was dumbfounded by the news -
9 dat alternatief viel af
dat alternatief viel afVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat alternatief viel af
-
10 de aanklacht werd ingetrokken
de aanklacht werd ingetrokkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de aanklacht werd ingetrokken
-
11 de bom is gebarsten
de bom is gebarstenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de bom is gebarsten
-
12 de markt is gekelderd
de markt is gekelderd〈 ook〉 the bottom has dropped/fallen out of the marketVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de markt is gekelderd
-
13 de temperatuur is tot het nulpunt gezakt
de temperatuur is tot het nulpunt gezaktVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de temperatuur is tot het nulpunt gezakt
-
14 droppen
1 [ergens afzetten] drop off2 [uit een vliegtuig werpen] (make a) drop♦voorbeelden:2 gedropt voedsel • dropped/air-lifted food -
15 een verlaagde taille
een verlaagde taillea low/dropped waistlineVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een verlaagde taille
-
16 er zijn drie man bij die race uitgevallen
er zijn drie man bij die race uitgevallenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er zijn drie man bij die race uitgevallen
-
17 er zijn vijf uitvallers
er zijn vijf uitvallersVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er zijn vijf uitvallers
-
18 gedropt voedsel
gedropt voedseldropped/air-lifted foodVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gedropt voedsel
-
19 geruisloos
♦voorbeelden: -
20 het peil van de conversatie daalde
het peil van de conversatie daaldeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het peil van de conversatie daalde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dropped ceiling — Dropped ceiling, after installation. Light fixtures, a speaker grill, smoke detectors, and an air grill are all visible … Wikipedia
Dropped Call Rate — (DCR) is a term in telecommunications denoting the fraction of the calls which, due to technical reasons, were cut off before the speaking parties had finished their conversation and before one of them had hung up. This fraction is usually… … Wikipedia
Dropped — Studio album by Consolidated Released January 20, 1998 Genre Industrial, Hip hop Length … Wikipedia
Dropped-ball — in football. A dropped ball (or drop ball) is a method of restarting play in a game of association football. It is designed to offer no advantage to either side, generally being awarded when play has been stopped due to reasons other than normal… … Wikipedia
Dropped (album) — Dropped Studio album by Mind Funk Released 1993 … Wikipedia
Dropped Pianos — EP by Tim Hecker Released October 10, 2011 Genre Ambient, Drone Length 32:2 … Wikipedia
dropped — adj. born; used of an animal. Opposite of {unborn}. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
dropped like a hot cake — If something is dropped like a hot cake, it is rejected or disposed of very quickly … The small dictionary of idiomes
Dropped Tuning — [englisch/amerikanisch, drɔpt tjuːnɪȖ], offene Stimmung (Open Tuning ) auf der Gitarre, bei der die Basssaiten tiefer gestimmt werden … Universal-Lexikon
dropped egg — dropped′ egg′ n. dial. a poached egg • Etymology: 1820–25 … From formal English to slang
Dropped A tuning — Drop A tuning. Dropped A tuning is an alternate tuning for a 7 string guitar where an A is placed over the original standard E tuning or on a 6 string guitar where the strings are tuned to AEADF♯B.[1] This is a drop 1 tuning in the key of B (i.e … Wikipedia